Video yükleniyor...

Video Yüklenemedi

Bu video yüklenirken bir sorun oluştu. Bu geçici bir ağ sorunundan kaynaklanıyor olabilir veya video kullanılamıyor olabilir.

Ana Sayfaya Dön

インターネット老人それは選ばれしものだけに与えられる称号ただの老人か否か、今戦いが始まる─── 【クイズ再翻訳】古に伝わりしあの文章も再翻訳！ #まじめにヤバシティ

まじめにヤバシティ

157,323 subscribers

62,602 görüntüleme • 1 ay önce •via X (Twitter)

Komedi #まじめにヤバシティ

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

0 Yorum

Yorum bulunmuyor

Orijinal gönderinin yorumları burada görünecek

Benzer Videolar

今回はンコ語とパンジャブ語にご協力いただきました元々の文章がぶっ飛んでいるとやりやすいですね【クイズ再翻訳】前世にまつわるあの文も再翻訳！ #まじめにヤバシティ

今回はンコ語とパンジャブ語にご協力いただきました元々の文章がぶっ飛んでいるとやりやすいですね【クイズ再翻訳】前世にまつわるあの文も再翻訳！ #まじめにヤバシティ

まじめにヤバシティ

366,873 görüntüleme • 1 ay önce

最近の翻訳サイトは精度も高くなかなか問題を作るのが難しかったですいい時代になったもんですね【クイズ再翻訳】魅せろ！完璧なリバースエンジニアリング #まじめにヤバシティ

最近の翻訳サイトは精度も高くなかなか問題を作るのが難しかったですいい時代になったもんですね【クイズ再翻訳】魅せろ！完璧なリバースエンジニアリング #まじめにヤバシティ

まじめにヤバシティ

79,787 görüntüleme • 2 ay önce

【人は、変われる。街も、変わる。】 5年前、栄・三越前で演奏しても、足を止める人はぽつり、ぽつり。それでもあきらめずに続けて、今日までに943回の路上ライブを重ねました。そして久しぶりにその場所で吹いたら—— 演奏開始からわずか数分で、人だかりが。あまりの人の多さに、交通の妨げになる恐れがあり中止に。悔しさもあるけれど、あの頃では考えられなかった光景に、ただただ感謝です。続けることって、大切。

【人は、変われる。街も、変わる。】 5年前、栄・三越前で演奏しても、足を止める人はぽつり、ぽつり。それでもあきらめずに続けて、今日までに943回の路上ライブを重ねました。そして久しぶりにその場所で吹いたら—— 演奏開始からわずか数分で、人だかりが。あまりの人の多さに、交通の妨げになる恐れがあり中止に。悔しさもあるけれど、あの頃では考えられなかった光景に、ただただ感謝です。続けることって、大切。

Sax Samurai｜サックス侍

40,379 görüntüleme • 1 yıl önce

「◯体撃ちされました」「精霊取られました」え？👀 もう来月くらいには「◯◯さんに倒されました」になるか🌀 おれもやって晒されたことあるけど、その前には何があったかもわからないだろ。。不満はストレス溜まるだけそこに群がるリプ「人間性が〜」リアルまで否定⚠️ちがうだろ。。

「◯体撃ちされました」「精霊取られました」え？👀 もう来月くらいには「◯◯さんに倒されました」になるか🌀 おれもやって晒されたことあるけど、その前には何があったかもわからないだろ。。不満はストレス溜まるだけそこに群がるリプ「人間性が〜」リアルまで否定⚠️ちがうだろ。。

さとるかsenpai

18,199 görüntüleme • 3 ay önce

【キューブリック、再翻訳までしてチェックを怠らない理由を語る】ー翻訳版にそれほど熱心になったきっかけは何か? キューブリック：忘れられない例がある。ドイツで『八月十五夜の茶屋』（一九五六年、ダニエル・マン監督）を見たときのことだ。マーロン・ブランドがいう幕切れの台詞が、"Pain makes man think, wisdom makes life endurable" （痛みは人を思考に導き、英知によって人生は耐えられるものとなる）というのだが、このendurableをgrüklichと訳してあった。これでは「耐えられるものになる」が「幸せなものになる」と全然違った意味になってしまう。一つのストーリーの最後を締め括る大切な台詞なのに。これは、余程注意しないといけない。翻訳台詞の端々までおろそかに扱ってはいけない。そう決心した。（雑誌『イメージ・フォーラム』1988年6月号）

【キューブリック、再翻訳までしてチェックを怠らない理由を語る】ー翻訳版にそれほど熱心になったきっかけは何か? キューブリック：忘れられない例がある。ドイツで『八月十五夜の茶屋』（一九五六年、ダニエル・マン監督）を見たときのことだ。マーロン・ブランドがいう幕切れの台詞が、"Pain makes man think, wisdom makes life endurable" （痛みは人を思考に導き、英知によって人生は耐えられるものとなる）というのだが、このendurableをgrüklichと訳してあった。これでは「耐えられるものになる」が「幸せなものになる」と全然違った意味になってしまう。一つのストーリーの最後を締め括る大切な台詞なのに。これは、余程注意しないといけない。翻訳台詞の端々までおろそかに扱ってはいけない。そう決心した。（雑誌『イメージ・フォーラム』1988年6月号）

KUBRICK blog jp

52,351 görüntüleme • 5 ay önce

始まってしまいました。日本も他人事ではありません。戦争したそうな人の顔を思い浮かべながら書きました笑戦禍遠くで鳴る足音誰かが太鼓を叩いている静かな街に熱が流れ込む守るためだと言う誇りのためだと言うテレビの向こうで勇ましい言葉が踊る恐怖は煽られ怒りは整列する気づかぬうちに空気は赤く染まるその戦いは本当に必要か？誰のための正義か？拍手の裏で失われる未来がある引き返せるなら今だ異論は弱さと呼ばれ疑問は裏切りと呼ばれる声を潜めた理性が静かに消えていく旗ははためく言葉は美しいだが銃声はうつくしくないその戦いは避けられないのか？他に道はないのか？怒りの波に飲み込まれる前に踏みとどまれ未来を守れ遠くで鳴る足音まだ止められるまだ

始まってしまいました。日本も他人事ではありません。戦争したそうな人の顔を思い浮かべながら書きました笑戦禍遠くで鳴る足音誰かが太鼓を叩いている静かな街に熱が流れ込む守るためだと言う誇りのためだと言うテレビの向こうで勇ましい言葉が踊る恐怖は煽られ怒りは整列する気づかぬうちに空気は赤く染まるその戦いは本当に必要か？誰のための正義か？拍手の裏で失われる未来がある引き返せるなら今だ異論は弱さと呼ばれ疑問は裏切りと呼ばれる声を潜めた理性が静かに消えていく旗ははためく言葉は美しいだが銃声はうつくしくないその戦いは避けられないのか？他に道はないのか？怒りの波に飲み込まれる前に踏みとどまれ未来を守れ遠くで鳴る足音まだ止められるまだ

🇯🇵Tadashi Tamura🇯🇵田村装備開発(株)代表

44,055 görüntüleme • 7 ay önce

これまで少しずつしか方法がなくて知られていなかったアメリカの闇が2020年の酷い選挙からの人もいるし9.11からの人もいるし、やっと日本人の１割位が知るようになりました。まだ１割。今回トランプが大統領になれば直ぐに２割４割気がつく人が増えるでしょう。4割気がつけば選挙が変わる。日本もやっと変われるかもしれない。今年の選挙は悪党を滅ぼす最終戦争にらなるでしょう。

これまで少しずつしか方法がなくて知られていなかったアメリカの闇が2020年の酷い選挙からの人もいるし9.11からの人もいるし、やっと日本人の１割位が知るようになりました。まだ１割。今回トランプが大統領になれば直ぐに２割４割気がつく人が増えるでしょう。4割気がつけば選挙が変わる。日本もやっと変われるかもしれない。今年の選挙は悪党を滅ぼす最終戦争にらなるでしょう。

トッポ

292,280 görüntüleme • 2 yıl önce

なんでこれを日本語に翻訳しようとしたのか？そして、翻訳した結果が『助けて失神する黙れレズビアンのおじいさん』になるのか？そして、8年後に日本でミームになるとは思わないだろ

なんでこれを日本語に翻訳しようとしたのか？そして、翻訳した結果が『助けて失神する黙れレズビアンのおじいさん』になるのか？そして、8年後に日本でミームになるとは思わないだろ

ムキデザ│グラフィックデザイナー

41,650 görüntüleme • 29 gün önce

ゴダール「この映画（パラジャーノフ『ざくろの色』⇩）は私自身にも多くの信仰を与えてくれた。というのも、あの映画は、『パッション』の技術面での私のアイディアに確信を与えてくれたからだ。私はこの映画のすべての台詞を映像からある程度ずらしてしまうということに関しては、いくらかためらっていた。それにまた、うまくいかないところがみつかったいくつかのシーンでは、音をつかってなにかをしなければならないだろうということもわかっていた。そして、人々はいずれにしても、耳でしゃべったり、口で見たり、それにまた、フランス語で言われるように、〈目で食べたり〉(ふつうは「食い入るように見つめる」の意味で使われる)することができるはずだと考えたりしていた。『ざくろの色』は私に、映画全体をそうしたやり方でつくることができるという信仰を与えてくれたのだ」（1982年カンヌ国際映画祭における記者会見での発言から、翻訳：奥村昭夫）

ゴダール「この映画（パラジャーノフ『ざくろの色』⇩）は私自身にも多くの信仰を与えてくれた。というのも、あの映画は、『パッション』の技術面での私のアイディアに確信を与えてくれたからだ。私はこの映画のすべての台詞を映像からある程度ずらしてしまうということに関しては、いくらかためらっていた。それにまた、うまくいかないところがみつかったいくつかのシーンでは、音をつかってなにかをしなければならないだろうということもわかっていた。そして、人々はいずれにしても、耳でしゃべったり、口で見たり、それにまた、フランス語で言われるように、〈目で食べたり〉(ふつうは「食い入るように見つめる」の意味で使われる)することができるはずだと考えたりしていた。『ざくろの色』は私に、映画全体をそうしたやり方でつくることができるという信仰を与えてくれたのだ」（1982年カンヌ国際映画祭における記者会見での発言から、翻訳：奥村昭夫）

nave

40,986 görüntüleme • 8 ay önce

いつも同じメニューばかりじゃ嫌ですよとあれだけ先週、あなたに申し上げました訳ですから今日はどんなお食事をいただけるのかと楽しみにしておりましたの…

いつも同じメニューばかりじゃ嫌ですよとあれだけ先週、あなたに申し上げました訳ですから今日はどんなお食事をいただけるのかと楽しみにしておりましたの…

癒しの動物 💜世界の話題💚

17,615 görüntüleme • 7 gün önce

関テレ鈴木記者『斎藤知事以前は一生懸命答えていたのに再選後は答えない』増山さん『同じ方向向いてた人からいきなり攻撃されたらそうなる』記者『これから我々はどうしたらいいか？』増山さん『もう遅い。いきなりメディアが殴りかかったのだから』斎藤知事の気持ちわかりますか？知事もあんなに笑顔でにこやかで記者とも和気あいあいだった記者会見。知事はいきなり殴りかかられ、集団リンチ。そして再選後も未だに続く集団リンチ。やってておもしろいですか？それで食べるご飯は美味しいですか？家族にその姿見せれますか？少しでも人としての心があるならば、もういい加減やめにしましょうよ。自分達のやってる事の下品さ理解しましょうよ。大人が堂々とイジメに加担。これじゃ子供のイジメもなくならないわ。 #さいとう知事頑張れそれだけ

関テレ鈴木記者『斎藤知事以前は一生懸命答えていたのに再選後は答えない』増山さん『同じ方向向いてた人からいきなり攻撃されたらそうなる』記者『これから我々はどうしたらいいか？』増山さん『もう遅い。いきなりメディアが殴りかかったのだから』斎藤知事の気持ちわかりますか？知事もあんなに笑顔でにこやかで記者とも和気あいあいだった記者会見。知事はいきなり殴りかかられ、集団リンチ。そして再選後も未だに続く集団リンチ。やってておもしろいですか？それで食べるご飯は美味しいですか？家族にその姿見せれますか？少しでも人としての心があるならば、もういい加減やめにしましょうよ。自分達のやってる事の下品さ理解しましょうよ。大人が堂々とイジメに加担。これじゃ子供のイジメもなくならないわ。 #さいとう知事頑張れそれだけ

chi(ちー) #兵庫の躍動を止めない

605,963 görüntüleme • 10 ay önce

おそらく自分だけがこの車でmagarigawaのコースを走ることになるのかもしれませんが、あいにくの雨に加え、見たことのないメーカーのセミスリックタイヤが装着されていたため、その限界に挑戦する勇気はありませんでした。💦 雨の中ではこの車のパワーも活かしきれず、残ったのはコーナーで重さを感じさせる動きばかりでした。速く走れるポテンシャルはありが、やはりこの車はサーキット走行のために生まれたものではないと感じました。 #murgeseracing

おそらく自分だけがこの車でmagarigawaのコースを走ることになるのかもしれませんが、あいにくの雨に加え、見たことのないメーカーのセミスリックタイヤが装着されていたため、その限界に挑戦する勇気はありませんでした。💦 雨の中ではこの車のパワーも活かしきれず、残ったのはコーナーで重さを感じさせる動きばかりでした。速く走れるポテンシャルはありが、やはりこの車はサーキット走行のために生まれたものではないと感じました。 #murgeseracing

幼月

35,295 görüntüleme • 1 yıl önce

コロナワクチン接種で人生が止まった…彼女の証言があまりにも重いです。ファイザー製ワクチンを打たされたと話すブリタニーさんが、接種からたった6時間後に激しい胸の痛みに襲われ、病院で心膜炎と心筋炎と診断されたと告白。「まるで悪夢。人生が完全に止まったんです」本人は健康だったのに、義務的な接種で体を壊された。しかも、どんなメディアもこの現実を一切伝えない……。何の必要もないワクチンで、人生が壊された」と断言するこの女性の体験は、何千万もの人々が抱える“語られざる真実”の一部にすぎません。誰も罰せられず、誰も責任を取らず、被害者だけが静かに苦しんでいる。そしてこの声が、テレビや新聞では一切取り上げられないという現実。これが「最大の人道犯罪」だと訴える人も少なくありません。信じるか信じないかは、もう段階じゃないのかもしれません。これは“起きたこと”として、目を背けられない時が来ているのでは。そういえばよしりん党首の日本誠真会、なんかもめてるみたいですね。昨日知りました… 斉藤知事の悪口を謝罪しないからそれから見てなかったけど、選挙ダメだったんだ.... 後ね....政治的圧力で利用している翻訳テロップ入れるアプリが使えなくなるみたい...7月で。アプリ開発までして非公開でこのまま今のように皆さんに生の翻訳をお届けできるか.... もしかしたら7月で辞めるかも。今もお金は貰っていないけど「びたいちもんXからはもらってない税務署に申告するのがめんどくさいから」アプリ開発⁉️までして社会貢献するのは嬉しいけど、アプリなんて作れるのかなぁ💦

コロナワクチン接種で人生が止まった…彼女の証言があまりにも重いです。ファイザー製ワクチンを打たされたと話すブリタニーさんが、接種からたった6時間後に激しい胸の痛みに襲われ、病院で心膜炎と心筋炎と診断されたと告白。「まるで悪夢。人生が完全に止まったんです」本人は健康だったのに、義務的な接種で体を壊された。しかも、どんなメディアもこの現実を一切伝えない……。何の必要もないワクチンで、人生が壊された」と断言するこの女性の体験は、何千万もの人々が抱える“語られざる真実”の一部にすぎません。誰も罰せられず、誰も責任を取らず、被害者だけが静かに苦しんでいる。そしてこの声が、テレビや新聞では一切取り上げられないという現実。これが「最大の人道犯罪」だと訴える人も少なくありません。信じるか信じないかは、もう段階じゃないのかもしれません。これは“起きたこと”として、目を背けられない時が来ているのでは。そういえばよしりん党首の日本誠真会、なんかもめてるみたいですね。昨日知りました… 斉藤知事の悪口を謝罪しないからそれから見てなかったけど、選挙ダメだったんだ.... 後ね....政治的圧力で利用している翻訳テロップ入れるアプリが使えなくなるみたい...7月で。アプリ開発までして非公開でこのまま今のように皆さんに生の翻訳をお届けできるか.... もしかしたら7月で辞めるかも。今もお金は貰っていないけど「びたいちもんXからはもらってない税務署に申告するのがめんどくさいから」アプリ開発⁉️までして社会貢献するのは嬉しいけど、アプリなんて作れるのかなぁ💦

トッポ

43,863 görüntüleme • 8 ay önce

日本人は国際情勢に興味関心ある人があまりにも少ない。今までだったらそれでも良かった。しかし次は私達が中国に侵略される番だから。中国がどのような国なのか関心を持たなければなりません。

日本人は国際情勢に興味関心ある人があまりにも少ない。今までだったらそれでも良かった。しかし次は私達が中国に侵略される番だから。中国がどのような国なのか関心を持たなければなりません。

平野雨龍

217,140 görüntüleme • 1 yıl önce

"ハングマン"アダム・ペイジは、もう二度とAEW世界王座には挑戦しません。「3月、俺はMJFの持つAEW世界王座に挑戦するはずだった。そして、何よりもあの試合をテキサス・デスマッチにしたかった。そのために俺は、『負けたら二度とAEW世界王座には挑戦しない』という条件を自ら賭けたんだ。あれが焦りだったのか、自信過剰だったのか。マックスを甘く見ていたのかもしれない。あるいは、まったく別の何かだったのかもしれない。でも結果は、俺の負けだった。人生で俺はいろんな人間だった。誇れることもあれば、誇れないこともしてきた。それは自分が一番よく分かっている。それでも、一つだけ貫いてきたことがある。俺は、自分の言葉に責任を持つ人間でありたいということだ。だから今夜、この場に立つことが俺には必要だった。あの約束は、契約書にサインされて金庫にしまわれているようなものじゃない。でも、その約束は確かに俺の中に生き続けている。だから皆に伝えたい。俺は、自分の言葉を曲げるつもりはない。俺はもう二度と、AEW世界王座には挑戦しない」 #AEWCollision

"ハングマン"アダム・ペイジは、もう二度とAEW世界王座には挑戦しません。「3月、俺はMJFの持つAEW世界王座に挑戦するはずだった。そして、何よりもあの試合をテキサス・デスマッチにしたかった。そのために俺は、『負けたら二度とAEW世界王座には挑戦しない』という条件を自ら賭けたんだ。あれが焦りだったのか、自信過剰だったのか。マックスを甘く見ていたのかもしれない。あるいは、まったく別の何かだったのかもしれない。でも結果は、俺の負けだった。人生で俺はいろんな人間だった。誇れることもあれば、誇れないこともしてきた。それは自分が一番よく分かっている。それでも、一つだけ貫いてきたことがある。俺は、自分の言葉に責任を持つ人間でありたいということだ。だから今夜、この場に立つことが俺には必要だった。あの約束は、契約書にサインされて金庫にしまわれているようなものじゃない。でも、その約束は確かに俺の中に生き続けている。だから皆に伝えたい。俺は、自分の言葉を曲げるつもりはない。俺はもう二度と、AEW世界王座には挑戦しない」 #AEWCollision

AEW ジャパン

33,750 görüntüleme • 2 ay önce