“丝滑＝滑丝” 近日，日本权威科技媒体对中国宇树科技的 G1人形机器人 进行了全网瞩目的拆解测评。 ​日方专家在拆解过程中指出“拆解过程中螺丝也非常令人头痛，由于螺丝材质相对于拧紧力而言过于柔软，时螺丝都还没转动就已经滑丝了”，螺丝孔位置受阻被其他部件遮挡，以及部分螺丝过深或过细，可能给未来的故障维修和维护带来障碍。 ​然而，有网友发现，国内多个官方媒体在报道时，将其演绎为“日方从头到脚拆完后破防”、“感慨中国螺丝拧起来格外顺滑”等内容。 网友评论 “丝滑＝滑丝” “永赢，不能输一点” “作者头像危机”

没想到在中国，会外语都成了一种反诈技能了。

典中典之拚好機器人

这个幽默老日字幕组夹带私货，故意瞎鸡巴翻译不是一天两天了，颇有unacceptable＝可接受的谣棍特质

“翻译”大概有两种， 一种是“真翻译”， 一种是官方“翻完了再编译”。。🤪

之前某个官媒报道乌克兰是否愿意停战，把英文原文“unacceptable”翻译为“可接受的”，为了赢真可以完全生掰事实的

我哭了。这才是真正的科技实力 身为日本人，我感到羞愧

写这个文章肯定是懂行的。我上家公司买的中国产的一种装置就超级难维护，设计阶段就没考虑过维护（给我们说：欧美那边都是坏了直接扔、不维护的，我呸）还有螺丝扭力不管控，就算管控了不用扭力扳手打。结构工程师对滑牙最基本的理论都说不出来

你就说滑没滑吧，滑丝也是滑🤣

这些设计，就是为了防拆，真的是学文科的垃圾，一点基本的理工科知识都没有😂上次尬黑方便旗，这次不知道防拆设计，看来反华这碗饭是真好吃，文盲都吃得动🤪

这就是中国共产党全面控制一切所造成的结果。中国生产和出口的任何东西，都已不再有任何信任或公信力可言。

中国永远都要“赢”，苦难都是外国造成的，党的决定永远正确，就这样独裁和舆论压制的环境，中国也好不了。

支共伎俩，接外媒（有可能是支共境外的机构）之口吹嘘自己，如果被抓住漏洞了就说是外媒的责任，没被抓住漏洞还能让屁民以为支那已经称霸全球了

滑丝?滑!就对了!!! 这才是真正的中国核心技术. 能把螺丝钢材做的这么软,但还能装上去! 厉害吧?

恭喜！中国螺丝又赢了。 日本专家费劲拆完，无奈说「材质软、一拧就滑丝，孔位还被挡着，以后维修会很痛苦」。 国内官媒秒懂：这叫「日方从头到脚拆完破防」，「中国螺丝格外丝滑」。 原来「丝滑」的最高境界，就是拧不动、滑丝、修不了。 物理规律在「统一声音」面前，果然得乖乖让路。 继续吹吧，反正事实可以改，螺丝可以滑，叙事永远正确。常识而已。

日媒拆机明说螺丝软到滑丝、维护都麻烦，你们官媒非要硬翻成“丝滑”、还吹“破防认输”？ 抄能抄外形，质量抄不来。日本精工的螺丝你们啥时候能做出不先滑丝的？ 永远赢的幻觉该醒了，真正的差距在细节，不在翻译。

哪里用这么费劲才知道喉舌的伎俩。大国工匠的急停按钮那会儿有眼的就看出来了

日美一条路线 各种说自己不行你厉害 我要继续投入经费 迎头赶上（扩大优势） 大国和伊朗一样 我NB到不行 遥遥领先 你们什么玩意 结果真的碰一下 看看波斯狮子成了什么？小野猫？！

故事=事故，很正常，中共的叙事经常被反噬

基础工艺的不愿意做，急功近利罢了。

只有日本人蠢才会为这个邪恶的政权企业指出不足，这些不足正是CCP企业所需要的，他们做不出来也考虑不到。除了摩仿和盗窃，他们什么也不会，特别是细节和关键部件摩仿不出来，你一指出，以中国人的智慧就知道了。

笑死 日本人拆解完之後，直接覺得日本日後可以做得比你好，這又再一次說明面子工程的缺點就是有技術卻只懂皮毛，做出來的東西都是破銅爛鐵。

欠踹了

滑丝就是说明里面的东西不可拆。

遥控玩具欢乐多

事故也=故事吗？

所以嘛！有些国家的公司股票是碰不得的。

山寨瓦房店制造，哪里会有什么工匠精神？全是急功近利的产物

以前的时候，支那国都是关起门来搁那忽悠支那猪，现在互联网太发达了越来越特么不好糊弄了，太可怜了。

哈哈哈哈哈~弱智的人能夠做出好的AI嗎? 我永遠不相信~

这个我真刷到了。😭😭😭

中国厂商的套路都是把新品的性能堆高，纸面数据很漂亮，遥遥领先。 真正用的时候就知道被各种套路了，通用性差、过热保护、维修困难…… 我买了一次所谓大力出奇迹的机械革命的游戏本，被使用时的问题恶心坏了，发誓never ever！

给基本盘看的

所以要进步 还是有点慢

第一次看到这个报道就觉得很奇怪，螺丝拧起来顺滑是什么好事么？是不是滑丝了？果然。

这个幽默老日也是个大内宣