Loading video...

Video Failed to Load

Go Home

『MOBIUS ［JP］』 あの『MOBIUS』の日本語版が来た！ “作者の2年間の苦悩を追体験するワールド”という奇抜でありながら超高クオリティなメタ的物語形式のワールドが遂に日本語に対応 字幕や書類、壁の文字も日本語化されており英語がわからなくても物語の詳細を味わうことが可能に #VRChat_world紹介

mokkei_VE's profile picture

探跡家もっけい

17,916 subscribers

177,183 views • 1 year ago •via X (Twitter)

Science & Technology#VRChat_world紹介
LIVE

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

3 Comments

探跡家もっけい's profile picture
探跡家もっけい1 year ago

オリジナル版の紹介↓

Study Bunny Games's profile picture
Study Bunny Games2 years ago

Learn Japanese through "mild immersion" in a game

kurosame@Quest勢's profile picture
kurosame@Quest勢1 year ago

@sikasikasenbe 分からん英語いっぱいあったから助かる

Related Videos

これは朝鮮統治時代1941年の映画。俳優らは朝鮮語でセリフを言い、日本語しかわからない者にもわかるように日本語の字幕が付けてある。
0:28

これは朝鮮統治時代1941年の映画。俳優らは朝鮮語でセリフを言い、日本語しかわからない者にもわかるように日本語の字幕が付けてある。

Tokyo.Tweet

57,876 views • 1 year ago

「日本人の歌手として思うことは、さまざまな言語で歌うときに "アクセス（再現）しにくい音" というのがあると思うんですね。 日本人訛りの英語の歌、日本人訛りのイタリア語の歌になってしまうとか。それは日本人の独特な母音のため。そのためにアクセスしにくい音がたくさんあるんです。 それが一体何なのか、なぜアクセスができないのか、対処法は何なのか。これが歌手がフォルマントを知ることの得られる大きな価値です」
0:51

「日本人の歌手として思うことは、さまざまな言語で歌うときに "アクセス（再現）しにくい音" というのがあると思うんですね。 日本人訛りの英語の歌、日本人訛りのイタリア語の歌になってしまうとか。それは日本人の独特な母音のため。そのためにアクセスしにくい音がたくさんあるんです。 それが一体何なのか、なぜアクセスができないのか、対処法は何なのか。これが歌手がフォルマントを知ることの得られる大きな価値です」

岩崎 大貴 | 株式会社ARIA代表

14,126 views • 1 year ago

なるほど、そういうことか！ ①あえて英語でGPT-4oに画像生成させる ②Canvaで「テキスト切り抜き」させる ③日本語に翻訳する これで日本語の文字化けを回避できる！ ーーーーーーーー ※英語の方がテキストの認識精度が高く、正確に抜き出せるため。 これが決め手だった！ ーーーーーーーー 最初から日本語で文字化けしている画像だと、Canvaの「テキスト切り抜き」でうまく認識されなくて抜き出せないということが多く、うまく使いこなせなかったので。英語にすることで精度を上げられるという発想は画期的！
0:34

なるほど、そういうことか！ ①あえて英語でGPT-4oに画像生成させる ②Canvaで「テキスト切り抜き」させる ③日本語に翻訳する これで日本語の文字化けを回避できる！ ーーーーーーーー ※英語の方がテキストの認識精度が高く、正確に抜き出せるため。 これが決め手だった！ ーーーーーーーー 最初から日本語で文字化けしている画像だと、Canvaの「テキスト切り抜き」でうまく認識されなくて抜き出せないということが多く、うまく使いこなせなかったので。英語にすることで精度を上げられるという発想は画期的！

エクセル兄さん(たてばやし淳)@8万部「生成AI最速仕事術」

104,109 views • 1 year ago

日本の電車の中、日本人が英語だとわからないと思ったのか？ 公然と英語で日本人の悪口を言っていたインド人🇮🇳 あまりにもバカにし過ぎ!!無礼者!! 日本人が嫌いなら、何故日本にいるのだ？
1:32

日本の電車の中、日本人が英語だとわからないと思ったのか？ 公然と英語で日本人の悪口を言っていたインド人🇮🇳 あまりにもバカにし過ぎ!!無礼者!! 日本人が嫌いなら、何故日本にいるのだ？

じゅんたまのすけ

3,904,853 views • 6 months ago

日本ツアーの映像が届いた！ 面白い瞬間があったからシェアする🤣 プロのバンドでもミスするときはミスするんだな😂 英語のMCに日本語の字幕をつけた
1:17

日本ツアーの映像が届いた！ 面白い瞬間があったからシェアする🤣 プロのバンドでもミスするときはミスするんだな😂 英語のMCに日本語の字幕をつけた

Millington

19,627 views • 28 days ago

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど 英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところを うまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな
2:06

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど 英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところを うまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

ロックンロール備忘録

339,044 views • 1 year ago

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど 英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところを うまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな
2:06

真島昌利がオアシスのRoll With Itって曲を日本語でカバーしてるんだけど 英語を機械的に日本語に翻訳するだけじゃ語呂も違うしなにより曲としての良さがなくなってしまってたところを うまくオアシスのロックンロールのエッセンスが残るような日本語の詩をつけてるの普通に名人芸で素晴らしいんだよな

ロックンロール備忘録

142,277 views • 4 months ago

『イースX -プラウドノーディクス-』アジアローカライズ版がSteamにて本日発売 ふたりの主人公を同時に操作する爽快感バツグンな“クロスアクション”が魅力のアクションRPG。 字幕やUIは中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語のみの対応だが、ボイスは日本語対応。
2:12

『イースX -プラウドノーディクス-』アジアローカライズ版がSteamにて本日発売 ふたりの主人公を同時に操作する爽快感バツグンな“クロスアクション”が魅力のアクションRPG。 字幕やUIは中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語のみの対応だが、ボイスは日本語対応。

ファミ通.com

55,795 views • 9 months ago

在日ネパール人が「日本に来る外国人だけに日本語を無理やり教えるな、日本人が英語を学べよ」と主張 「今、日本は外国人に大変な状況だ だが原因は、日本に来る外国人が日本語を出来ないからではなく、日本人が全く英語をできないせいだ 彼らが少しでも英語を話せて、俺達の言うことを理解すればずっと楽なのに。 日本に来て無理やり日本語を学ぶしかない ひらがなを学ぶべきか、漢字を学ぶべきか、カタカナを学ぶべきか、『チーズ』と言うべきか『地図』と言うべきか、『箸』か『橋』と言うべきか… 外国人だけに日本語を無理やり教えるな、日本人が英語を学べよ」
0:38

在日ネパール人が「日本に来る外国人だけに日本語を無理やり教えるな、日本人が英語を学べよ」と主張 「今、日本は外国人に大変な状況だ だが原因は、日本に来る外国人が日本語を出来ないからではなく、日本人が全く英語をできないせいだ 彼らが少しでも英語を話せて、俺達の言うことを理解すればずっと楽なのに。 日本に来て無理やり日本語を学ぶしかない ひらがなを学ぶべきか、漢字を学ぶべきか、カタカナを学ぶべきか、『チーズ』と言うべきか『地図』と言うべきか、『箸』か『橋』と言うべきか… 外国人だけに日本語を無理やり教えるな、日本人が英語を学べよ」

ロアネア@最多情報源バズニュース

3,776,350 views • 6 months ago

✨お知らせ✨ Web版nijijourney、ついにフル日本語表示ができるようになりました🥳 これまで英語だったボタンや機能説明も日本語になったので、 「この機能なんだろう？」という時にぜひ活用してください！ いつも私たちの旅を支えてくれて、本当にありがとうございます✨ #nijijourney
0:29

✨お知らせ✨ Web版nijijourney、ついにフル日本語表示ができるようになりました🥳 これまで英語だったボタンや機能説明も日本語になったので、 「この機能なんだろう？」という時にぜひ活用してください！ いつも私たちの旅を支えてくれて、本当にありがとうございます✨ #nijijourney

niji・journey ✨

38,763 views • 7 months ago

賀来賢人さんの英語に感動👏。ネイティブの表現を使い、リズミカルにポンポン英語が出る。Twentyの発音も日本人っぽくない。かなり話し慣れている感じがします。 けど、今回伝えたいのは、賀来賢人さんのこの言葉⤵︎ 「英語で世界中と繋がれる事が、私のモチベーションになっています。」 これ、100%同感！英語でつながるのは、外国人だではありません。海外でサバイブしている日本人、英語をがんばっている日本人ともつながることができます。英語が話せるというのはまさにこういうこと。話せた先に広がる世界が、とてつもなく美しい。英語のうまいヘタなんて関係ないんです。
0:50

賀来賢人さんの英語に感動👏。ネイティブの表現を使い、リズミカルにポンポン英語が出る。Twentyの発音も日本人っぽくない。かなり話し慣れている感じがします。 けど、今回伝えたいのは、賀来賢人さんのこの言葉⤵︎ 「英語で世界中と繋がれる事が、私のモチベーションになっています。」 これ、100%同感！英語でつながるのは、外国人だではありません。海外でサバイブしている日本人、英語をがんばっている日本人ともつながることができます。英語が話せるというのはまさにこういうこと。話せた先に広がる世界が、とてつもなく美しい。英語のうまいヘタなんて関係ないんです。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

1,298,921 views • 11 months ago

2月21日は #国際母語デー 🌍 言葉は国や文化を越えて受け継がれます。日本語にも、ドイツ語由来の言葉が数多くありますが、本来の意味が日本語での使われ方と異なるものもあります。 今回は、大使館職員が「ドイツ語由来の言葉の意味」を当てるクイズに挑戦！ ぜひ動画でチェックしてみてください🇩🇪✨
1:13

2月21日は #国際母語デー 🌍 言葉は国や文化を越えて受け継がれます。日本語にも、ドイツ語由来の言葉が数多くありますが、本来の意味が日本語での使われ方と異なるものもあります。 今回は、大使館職員が「ドイツ語由来の言葉の意味」を当てるクイズに挑戦！ ぜひ動画でチェックしてみてください🇩🇪✨

ドイツ大使館🇩🇪

49,465 views • 3 months ago

Kling 2.6 テスト Kling AI #Kling26 演技も台詞も自然でかなり良い感じ！まだ日本語のセリフは対応してなくて、入力しても基本は英語で生成されます。今回は「中国語のセリフで」と加えて日本語のプロンプトから生成しました。これはぜひ日本語対応してほしい…！ 個人的に嬉しかったのはラストシーン「女性が静かに涙したあと、視線が窓の外へ移り、フォーカスが歩道の向こうを歩くスーツ姿の男性に切り替わる」この流れを一発で出してきたのが良い！（字幕は編集ソフトで付けてもらったので間違いがあったら教えてね）
0:39

Kling 2.6 テスト Kling AI #Kling26 演技も台詞も自然でかなり良い感じ！まだ日本語のセリフは対応してなくて、入力しても基本は英語で生成されます。今回は「中国語のセリフで」と加えて日本語のプロンプトから生成しました。これはぜひ日本語対応してほしい…！ 個人的に嬉しかったのはラストシーン「女性が静かに涙したあと、視線が窓の外へ移り、フォーカスが歩道の向こうを歩くスーツ姿の男性に切り替わる」この流れを一発で出してきたのが良い！（字幕は編集ソフトで付けてもらったので間違いがあったら教えてね）

ICO

29,666 views • 6 months ago

なぜ緊張せず楽しそうに滑れるのか？と聞かれたアリサ・リュウ「私は自分の物語や芸術、創造のプロセスを共有するのが好き。ミスをしても、それらが失われるわけじゃない。それでも何かが残る。それでも物語になるの。悪い物語もやはり物語であり、それは美しいと思うから」
1:54

なぜ緊張せず楽しそうに滑れるのか？と聞かれたアリサ・リュウ「私は自分の物語や芸術、創造のプロセスを共有するのが好き。ミスをしても、それらが失われるわけじゃない。それでも何かが残る。それでも物語になるの。悪い物語もやはり物語であり、それは美しいと思うから」

髙安カミユ（ミジンコまさ）

5,616,487 views • 3 months ago

配信者向けに、リアルタイムで配信字幕を表示できるソフトの骨格ができた！ OBS対応で、日本語入力、英語・日本語出力に対応！ Whisper API対応で、高精度な日本語・英語文字起こしがリアルタイムでできる！ OSSデザインなので、フォントサイズや行数設定が自由に設定可能！
2:06

配信者向けに、リアルタイムで配信字幕を表示できるソフトの骨格ができた！ OBS対応で、日本語入力、英語・日本語出力に対応！ Whisper API対応で、高精度な日本語・英語文字起こしがリアルタイムでできる！ OSSデザインなので、フォントサイズや行数設定が自由に設定可能！

波海瀬🦊VHub

12,110 views • 1 year ago

ドイツ語では春のことを普通Frühlingと言うんですが、少し詩的な言い方でLenz(レンツ)という単語があります。 普段の会話でLenzと言うことはほぼないんですが、たまにドイツ歌曲やオペレッタでLenzが出てくるとこの単語の持つ詩的な響きにちょっと嬉しくなります。 シューマンの「僕の薔薇」の冒頭にこのLenzが出てくるんですが、シューマンのロマンティックな音楽にはやっぱりFrühlingよりLenzが合うと思うし、逆にシューベルトの爽やかな青春のような曲にはFrühlingが合います。 ちなみにFrühlingはFrüh(早い)という単語から、LenzはLang(長い)から派生した言葉で「日が長くなる季節」という意味合いで春という単語になったとか。 こういったドイツ語の語感も僕らのコンサートでは感じて欲しいので、どうやったらうまく伝えられるのか藤川くんと考えています。 実は今回日本語字幕ではなく対訳を配布する案を出してくれたのは藤川君です。 あるおいつもナイスアイデアをありがとう。 1/20が楽しみです😉
0:58

ドイツ語では春のことを普通Frühlingと言うんですが、少し詩的な言い方でLenz(レンツ)という単語があります。 普段の会話でLenzと言うことはほぼないんですが、たまにドイツ歌曲やオペレッタでLenzが出てくるとこの単語の持つ詩的な響きにちょっと嬉しくなります。 シューマンの「僕の薔薇」の冒頭にこのLenzが出てくるんですが、シューマンのロマンティックな音楽にはやっぱりFrühlingよりLenzが合うと思うし、逆にシューベルトの爽やかな青春のような曲にはFrühlingが合います。 ちなみにFrühlingはFrüh(早い)という単語から、LenzはLang(長い)から派生した言葉で「日が長くなる季節」という意味合いで春という単語になったとか。 こういったドイツ語の語感も僕らのコンサートでは感じて欲しいので、どうやったらうまく伝えられるのか藤川くんと考えています。 実は今回日本語字幕ではなく対訳を配布する案を出してくれたのは藤川君です。 あるおいつもナイスアイデアをありがとう。 1/20が楽しみです😉

高島健一郎｜KEN TAKASHIMA

22,811 views • 5 months ago

「日本人を制御するには英語を使えばいい」 日本語のできない上海出身の在日女性、日本人とトラブルになったときは、日本語よりも、英語のみで交渉した方が、相手が心理的に劣勢になり、こっちが制御しやすくなると述べる。 トラブルとは、 女性の息子さんが中目黒で演奏の練習に参加した際、30万円もする息子さんの弓が同じ練習会の日本人の子供の過失で損壊。 ⇨ 練習会の先生、電話で女性に英語で事情説明 ⇨ 相手の両親と対面して英語で話し合い ⇨ 全額賠償すると話した後、30万円もすると知って相手の親顔色変わった。 ⇨ 購入して1か月未満の弓であること及び購入価格を立証して、全額弁償してもらった。 ⇨ 「あれ以来、相手の子供は練習会に姿を見せなくなった。」 「うちは日本語ができないからうまくいったのだと思う。日本語ができても日本語で交渉すると劣勢になる。でも英語で交渉すれば日本人は英語が下手だからこっちが制御できる。」と締めくくる。
2:28

「日本人を制御するには英語を使えばいい」 日本語のできない上海出身の在日女性、日本人とトラブルになったときは、日本語よりも、英語のみで交渉した方が、相手が心理的に劣勢になり、こっちが制御しやすくなると述べる。 トラブルとは、 女性の息子さんが中目黒で演奏の練習に参加した際、30万円もする息子さんの弓が同じ練習会の日本人の子供の過失で損壊。 ⇨ 練習会の先生、電話で女性に英語で事情説明 ⇨ 相手の両親と対面して英語で話し合い ⇨ 全額賠償すると話した後、30万円もすると知って相手の親顔色変わった。 ⇨ 購入して1か月未満の弓であること及び購入価格を立証して、全額弁償してもらった。 ⇨ 「あれ以来、相手の子供は練習会に姿を見せなくなった。」 「うちは日本語ができないからうまくいったのだと思う。日本語ができても日本語で交渉すると劣勢になる。でも英語で交渉すれば日本人は英語が下手だからこっちが制御できる。」と締めくくる。

和気ニャン

942,987 views • 1 year ago

全てが“文字”で構成された世界を冒険するアドベンチャーゲーム『文字遊戯』の日本語版が2025年8月に配信決定 “翻訳不可能”とも言われた本編が日本語化。文字を合体・分離させて道を切り開く、ユニークなゲームシステムが特徴。BitSummitにて特別体験版の出展も決定している
1:07

全てが“文字”で構成された世界を冒険するアドベンチャーゲーム『文字遊戯』の日本語版が2025年8月に配信決定 “翻訳不可能”とも言われた本編が日本語化。文字を合体・分離させて道を切り開く、ユニークなゲームシステムが特徴。BitSummitにて特別体験版の出展も決定している

電ファミニコゲーマー

232,013 views • 10 months ago