正在加载视频...

视频加载失败

返回首页

ティフォロスのストーリー終盤で流れる歌の歌詞はフィンランド語ですね(せっかくなので、歌詞・字幕・訳文を付けてみました) ちなみに、サーミ語にはパターンAとBという2つの系統が存在することが『大地を巡る旅』に記されており、前者は現実のフィンランド語・ルレ・サーミ語等が属するフィン・ウゴル語族系、後者はアイスランド語・古ノルド語等が属する印欧祖語系言語に相当します。(なのでこれはこれまでのものと違う、パターンAのサーミ語になります) (フィンランド語は非常に難解な言語なので何も言えませんが)、概ねサーミ文字の内容が訳文として機能しているようです。フィンランドの伝統的韻律であるカレワラ[kalevalamitta]を意識したリズムも素敵ですね。

Milhaud1896's profile picture

ミヨー/Milhaud

3,339 subscribers

118,609 次观看 • 14 天前 •via X (Twitter)

艺术教育音乐
LIVE

Anya Rossi• Live Now

Private livecam show

4 条评论

Un'ruiel Veritas 的头像
Un'ruiel Veritas14 天前

I actually loved this part enough to go looking into Sami a little myself, thank you for the insight!

ItsJustDoggo 的头像
ItsJustDoggo13 天前

Yes, the song is in finnish! I have the qualifications to confirm that ;)

Nachtisch🍰ナナ 的头像
Nachtisch🍰ナナ13 天前

Oh so the lyrics isnt northern sami😳

猫柳只三郎 的头像
猫柳只三郎13 天前

ああ、助かります。これを探していた

相关视频

ドイツ語では春のことを普通Frühlingと言うんですが、少し詩的な言い方でLenz(レンツ)という単語があります。 普段の会話でLenzと言うことはほぼないんですが、たまにドイツ歌曲やオペレッタでLenzが出てくるとこの単語の持つ詩的な響きにちょっと嬉しくなります。 シューマンの「僕の薔薇」の冒頭にこのLenzが出てくるんですが、シューマンのロマンティックな音楽にはやっぱりFrühlingよりLenzが合うと思うし、逆にシューベルトの爽やかな青春のような曲にはFrühlingが合います。 ちなみにFrühlingはFrüh(早い)という単語から、LenzはLang(長い)から派生した言葉で「日が長くなる季節」という意味合いで春という単語になったとか。 こういったドイツ語の語感も僕らのコンサートでは感じて欲しいので、どうやったらうまく伝えられるのか藤川くんと考えています。 実は今回日本語字幕ではなく対訳を配布する案を出してくれたのは藤川君です。 あるおいつもナイスアイデアをありがとう。 1/20が楽しみです😉
0:58

ドイツ語では春のことを普通Frühlingと言うんですが、少し詩的な言い方でLenz(レンツ)という単語があります。 普段の会話でLenzと言うことはほぼないんですが、たまにドイツ歌曲やオペレッタでLenzが出てくるとこの単語の持つ詩的な響きにちょっと嬉しくなります。 シューマンの「僕の薔薇」の冒頭にこのLenzが出てくるんですが、シューマンのロマンティックな音楽にはやっぱりFrühlingよりLenzが合うと思うし、逆にシューベルトの爽やかな青春のような曲にはFrühlingが合います。 ちなみにFrühlingはFrüh(早い)という単語から、LenzはLang(長い)から派生した言葉で「日が長くなる季節」という意味合いで春という単語になったとか。 こういったドイツ語の語感も僕らのコンサートでは感じて欲しいので、どうやったらうまく伝えられるのか藤川くんと考えています。 実は今回日本語字幕ではなく対訳を配布する案を出してくれたのは藤川君です。 あるおいつもナイスアイデアをありがとう。 1/20が楽しみです😉

高島健一郎｜KEN TAKASHIMA

22,811 次观看 • 8 个月前

リメンバーミー1番の見どころは誰がなんと言おうとProud Corazón（音楽はいつまでも）です 英語歌詞の中でも舞台であるメキシコの言語で愛しい家族よ、聞いて！と語りかける歌詞になっているのは現地へのリスペクトに他ならない＆ヘクターがギターを受け取るシーンは音源がきちんと二重になっています
0:21

リメンバーミー1番の見どころは誰がなんと言おうとProud Corazón（音楽はいつまでも）です 英語歌詞の中でも舞台であるメキシコの言語で愛しい家族よ、聞いて！と語りかける歌詞になっているのは現地へのリスペクトに他ならない＆ヘクターがギターを受け取るシーンは音源がきちんと二重になっています

なっちゃん（稀に暇なOL）

69,076 次观看 • 2 年前

「日本人の歌手として思うことは、さまざまな言語で歌うときに "アクセス（再現）しにくい音" というのがあると思うんですね。 日本人訛りの英語の歌、日本人訛りのイタリア語の歌になってしまうとか。それは日本人の独特な母音のため。そのためにアクセスしにくい音がたくさんあるんです。 それが一体何なのか、なぜアクセスができないのか、対処法は何なのか。これが歌手がフォルマントを知ることの得られる大きな価値です」
0:51

「日本人の歌手として思うことは、さまざまな言語で歌うときに "アクセス（再現）しにくい音" というのがあると思うんですね。 日本人訛りの英語の歌、日本人訛りのイタリア語の歌になってしまうとか。それは日本人の独特な母音のため。そのためにアクセスしにくい音がたくさんあるんです。 それが一体何なのか、なぜアクセスができないのか、対処法は何なのか。これが歌手がフォルマントを知ることの得られる大きな価値です」

岩崎 大貴 | 株式会社ARIA代表

14,148 次观看 • 1 年前

代表選手の名前紹介で、特に久保選手が、がっつりスペイン訛りで話題になってますね⚽️🇪🇸 彼は11歳で渡西してるので、スペイン語はネイティブ級、また英語もすごく流暢に話しますが、それが母国語であるはずの日本語訛りでなく、スペイン語の訛りやリズムなっているのがとても興味深いです。 それは、彼の身の回りの人達の話す英語がそういうスペイン語訛りの英語だったってのが大きいのでしょう。彼が子供の頃 (現在も?) にインプットしていた英語がそれだったと考えると、たいへん面白い事例ですよね😁 たとえ英語の先生がネイティブだとしても、スペイン訛りの英語で話す人に囲まれてしまえば自然と影響されますし、口の筋肉も育った国に都合よく発達していくと思います。 この辺は、子供の早期英語教育なんかにも役に立ちそうな内容なんで、近いうちもう少し掘り下げてnoteにでも書こうと思います✏️
0:30

代表選手の名前紹介で、特に久保選手が、がっつりスペイン訛りで話題になってますね⚽️🇪🇸 彼は11歳で渡西してるので、スペイン語はネイティブ級、また英語もすごく流暢に話しますが、それが母国語であるはずの日本語訛りでなく、スペイン語の訛りやリズムなっているのがとても興味深いです。 それは、彼の身の回りの人達の話す英語がそういうスペイン語訛りの英語だったってのが大きいのでしょう。彼が子供の頃 (現在も?) にインプットしていた英語がそれだったと考えると、たいへん面白い事例ですよね😁 たとえ英語の先生がネイティブだとしても、スペイン訛りの英語で話す人に囲まれてしまえば自然と影響されますし、口の筋肉も育った国に都合よく発達していくと思います。 この辺は、子供の早期英語教育なんかにも役に立ちそうな内容なんで、近いうちもう少し掘り下げてnoteにでも書こうと思います✏️

ぶりざら

2,170,895 次观看 • 3 个月前

「言語化がうまい＝優秀な人」はウソ 👉 「話したいのにスラスラ言葉が出てこない…」 「大事な会議なのに、うまく説明できない...」 “言語化強者”がトクする社会で、もどかしさを抱えるあなたへ 脳のスペックの問題ではなく、実は“思考タイプ”が違うだけかもしれません 「言語化がうまい＝優秀」とされる“言語化社会”について、ゆる言語学ラジオ・水野太貴さん みずの@ゆる言語学ラジオ と考えます “言語化プレッシャー”に疲れた心を“言語学”で解きほぐします #CROSS_DIG_1on1
0:54

「言語化がうまい＝優秀な人」はウソ 👉 「話したいのにスラスラ言葉が出てこない…」 「大事な会議なのに、うまく説明できない...」 “言語化強者”がトクする社会で、もどかしさを抱えるあなたへ 脳のスペックの問題ではなく、実は“思考タイプ”が違うだけかもしれません 「言語化がうまい＝優秀」とされる“言語化社会”について、ゆる言語学ラジオ・水野太貴さん みずの@ゆる言語学ラジオ と考えます “言語化プレッシャー”に疲れた心を“言語学”で解きほぐします #CROSS_DIG_1on1

TBS CROSS DIG with Bloomberg

50,244 次观看 • 7 个月前

4月14日はდედაენის დღე「ジョージア語の日」です🇬🇪 世界で約7,000の言語が話される中、文字を持つ文学言語は約300と言われています。その中でもジョージア語は、世界で最も古い文字体系の一つを持ち、5世紀にさかのぼる現存する最古の文学作品を有しています。 2016年にはユネスコの「人類の無形文化遺産」に登録され、ジョージアの国家と民族のアイデンティティの象徴として、今も大切に守り継がれています。この美しい言語と文化を未来へつなぐことは、私たちの責任です。
0:44

4月14日はდედაენის დღე「ジョージア語の日」です🇬🇪 世界で約7,000の言語が話される中、文字を持つ文学言語は約300と言われています。その中でもジョージア語は、世界で最も古い文字体系の一つを持ち、5世紀にさかのぼる現存する最古の文学作品を有しています。 2016年にはユネスコの「人類の無形文化遺産」に登録され、ジョージアの国家と民族のアイデンティティの象徴として、今も大切に守り継がれています。この美しい言語と文化を未来へつなぐことは、私たちの責任です。

ティムラズ・レジャバ駐日ジョージア大使

55,429 次观看 • 5 个月前

ニュージーランド議会で、驚くべき発言が飛び出しました🇳🇿 7月末に行われた英語公用語化法案の第三読会で、緑の党のタマサ・ポール議員が、英語そのものを痛烈に批判したんです。 議員はこう主張しています。 英語はギリシャ語やオールドノルス語、ラテン語が入り混じった粗悪な混成言語であり、守る価値などない言語なんです。 さらに、アオテアロアという呼び方を聞いて動揺する人たちを、繊細すぎると皮肉っています。 ウェールズを例に挙げ、先住民の言語が優先されても世界は崩壊しなかったと述べ、パスポートの表記変更やマオリ語排除の動きを、現実離れした脆弱な政治だと非難しました。 背景には、ニュージーランドで英語が長年事実上の公用語として使われてきた一方、法的に明記されていなかったという事情があります。 連立政権に加わったニュージーランド・ファーストが条件として推し進め、今回ようやく法制化されたんです。 ただこの法案自体は、マオリ語や手話の地位を下げるものではなく、英語を公式に認めるだけの、ごく簡素な内容です。 それでも、近年広がるアオテアロアという呼称や、政府機関名からの英語軽視、マオリ語優先の流れへの反発として成立した経緯があります。 議員自身が英語で演説しながら、英語には守る価値がないと主張している点は、大きな矛盾として受け止められています。 またウェールズ語話者とマオリ語話者の人口比率の違いには触れられておらず、比較としては無理があるという指摘も出ています。 外国人増えるのも嫌だけどなんか知らないけど外国人の人ってテレビ電話にして歩いたり電車に乗ったりしてて驚くと言うかうるさい。 恥ずかしてテレビ電話モードなんて使わないけどなぁ私は....
2:04

ニュージーランド議会で、驚くべき発言が飛び出しました🇳🇿 7月末に行われた英語公用語化法案の第三読会で、緑の党のタマサ・ポール議員が、英語そのものを痛烈に批判したんです。 議員はこう主張しています。 英語はギリシャ語やオールドノルス語、ラテン語が入り混じった粗悪な混成言語であり、守る価値などない言語なんです。 さらに、アオテアロアという呼び方を聞いて動揺する人たちを、繊細すぎると皮肉っています。 ウェールズを例に挙げ、先住民の言語が優先されても世界は崩壊しなかったと述べ、パスポートの表記変更やマオリ語排除の動きを、現実離れした脆弱な政治だと非難しました。 背景には、ニュージーランドで英語が長年事実上の公用語として使われてきた一方、法的に明記されていなかったという事情があります。 連立政権に加わったニュージーランド・ファーストが条件として推し進め、今回ようやく法制化されたんです。 ただこの法案自体は、マオリ語や手話の地位を下げるものではなく、英語を公式に認めるだけの、ごく簡素な内容です。 それでも、近年広がるアオテアロアという呼称や、政府機関名からの英語軽視、マオリ語優先の流れへの反発として成立した経緯があります。 議員自身が英語で演説しながら、英語には守る価値がないと主張している点は、大きな矛盾として受け止められています。 またウェールズ語話者とマオリ語話者の人口比率の違いには触れられておらず、比較としては無理があるという指摘も出ています。 外国人増えるのも嫌だけどなんか知らないけど外国人の人ってテレビ電話にして歩いたり電車に乗ったりしてて驚くと言うかうるさい。 恥ずかしてテレビ電話モードなんて使わないけどなぁ私は....

トッポ

50,219 次观看 • 1 个月前

【ウォヌのキュンとする반존대(半敬語)】 ドギョムがこの前コンテンツの中で‘설레는 반존대(キュンとする半敬語)’って言ってて、いつかこの話を書こうと思ってたのを思い出した。 韓国語には敬語とタメ口の間に当たる반존대(半敬語)なるものがある。 これは敬語とタメ口を混ぜて使うもの。 そもそも前提として、韓国は日本以上に言葉と礼儀の結びつきが強く、年齢と社会的序列に基づいて明確に敬語/タメ口を使い分ける。 年上側が許可しない限りは原則敬語、家族にも敬語だったり恋人同士でも年下側が敬語のままなこともよくある。 반존대(半敬語)の概念は日本人にはわかりにくいと思うので、以下、반존대(半敬語)についての解説。 ー韓国における半敬語は、敬語の「礼儀」とタメ口の「親密さ」が共存する独特の話し方です。特に年下男性が使う場合、敬意を払いながらも一歩踏み込んでくるそのギャップが、年上女性の感情を心地よく揺さぶる魅力として機能します。 アイドルの場合は少し特殊で、ファンには年齢関係なく最初からタメ口を使う人もいれば、ずっと敬語の人もいる。 年上ファンにも相手が望むならタメ口にしたり、何度も話してるとタメ口に移行する人もいる。 ウォヌはというと。 礼儀を重んじるタイプなので、相手が敬語なら基本は敬語で返す。(長い関係性がある方にはタメ口だったりする) 最初でもファンが過度にくだけた話し方をしてきたらそれに合わせたり、オッパと呼んでくる相手にはタメ口なことが多い。 そして本題。 私は、韓国の恋愛リアリティ番組で “ヌナたちがキュン死する年下男子の半敬語” -누나들이 좋아 죽는 연하님 반존대- と言われてたのを見てそんな概念があることを知った。 そしてウォヌはこの반존대(半敬語)をよく使うのだけど、“ウォヌの반존대(半敬語)”はだいぶヤバい。 私の場合は、何年越しの関係性があるわけでもなく、ウォヌにタメ口で話そうと言ったこともないので、ウォヌはまさにこの반존대(半敬語)をよく使ってくる。 반존대(半敬語)ってそもそも、 ・敬語とタメ口のギャップ ・心理的距離感の揺れ によってキュンとするんだと思うけど、ウォヌの場合それに ・クールなイメージと誠実さのギャップ ・低音なのに甘い声 というギャップがすでにあるので、ギャップにギャップを重ね、さざなみのように押し寄せてくるギャップに振り回されることになるのだ。 そしてなんと言っても、美しい言葉選びとやわらかい物腰、落ち着いた話し方。そこに、ふと見せる可愛さのギャップ。 そんなウォヌだからこそ、반존대(半敬語)がボディーブローのようにジワジワ効いてくる。 しかも相手をキュンとさせようとしてわざと口調を変えるタイプじゃないので、自然にこれをやってのけてるっていう生まれながらの沼系年下男子である。 こんな男子が職場にいて、残業中に 「ヌナ、最近忙しそうだけど大丈夫？ よかったらこれ飲んでください。」 とか言って栄養ドリンクなんか差し出してきた日には仕事が手につかなくなってクビになる未来しか見えない。 てなわけで、動画にまとめたのでよかったらご覧ください。 言葉のニュアンスが伝わりやすいように、音声はなしでセリフに忠実な訳をつけました。 ウォヌの声を想像しながら見てください💜 ＊TMIだけど、韓国語学校に通ってる時に中国人クラスメイトから聞いて驚いたんだけど、中国語には日本語や韓国語のような言い回しとしての敬語がないらしい。同じ漢字圏の言語なのに面白いなぁ。
1:18

【ウォヌのキュンとする반존대(半敬語)】 ドギョムがこの前コンテンツの中で‘설레는 반존대(キュンとする半敬語)’って言ってて、いつかこの話を書こうと思ってたのを思い出した。 韓国語には敬語とタメ口の間に当たる반존대(半敬語)なるものがある。 これは敬語とタメ口を混ぜて使うもの。 そもそも前提として、韓国は日本以上に言葉と礼儀の結びつきが強く、年齢と社会的序列に基づいて明確に敬語/タメ口を使い分ける。 年上側が許可しない限りは原則敬語、家族にも敬語だったり恋人同士でも年下側が敬語のままなこともよくある。 반존대(半敬語)の概念は日本人にはわかりにくいと思うので、以下、반존대(半敬語)についての解説。 ー韓国における半敬語は、敬語の「礼儀」とタメ口の「親密さ」が共存する独特の話し方です。特に年下男性が使う場合、敬意を払いながらも一歩踏み込んでくるそのギャップが、年上女性の感情を心地よく揺さぶる魅力として機能します。 アイドルの場合は少し特殊で、ファンには年齢関係なく最初からタメ口を使う人もいれば、ずっと敬語の人もいる。 年上ファンにも相手が望むならタメ口にしたり、何度も話してるとタメ口に移行する人もいる。 ウォヌはというと。 礼儀を重んじるタイプなので、相手が敬語なら基本は敬語で返す。(長い関係性がある方にはタメ口だったりする) 最初でもファンが過度にくだけた話し方をしてきたらそれに合わせたり、オッパと呼んでくる相手にはタメ口なことが多い。 そして本題。 私は、韓国の恋愛リアリティ番組で “ヌナたちがキュン死する年下男子の半敬語” -누나들이 좋아 죽는 연하님 반존대- と言われてたのを見てそんな概念があることを知った。 そしてウォヌはこの반존대(半敬語)をよく使うのだけど、“ウォヌの반존대(半敬語)”はだいぶヤバい。 私の場合は、何年越しの関係性があるわけでもなく、ウォヌにタメ口で話そうと言ったこともないので、ウォヌはまさにこの반존대(半敬語)をよく使ってくる。 반존대(半敬語)ってそもそも、 ・敬語とタメ口のギャップ ・心理的距離感の揺れ によってキュンとするんだと思うけど、ウォヌの場合それに ・クールなイメージと誠実さのギャップ ・低音なのに甘い声 というギャップがすでにあるので、ギャップにギャップを重ね、さざなみのように押し寄せてくるギャップに振り回されることになるのだ。 そしてなんと言っても、美しい言葉選びとやわらかい物腰、落ち着いた話し方。そこに、ふと見せる可愛さのギャップ。 そんなウォヌだからこそ、반존대(半敬語)がボディーブローのようにジワジワ効いてくる。 しかも相手をキュンとさせようとしてわざと口調を変えるタイプじゃないので、自然にこれをやってのけてるっていう生まれながらの沼系年下男子である。 こんな男子が職場にいて、残業中に 「ヌナ、最近忙しそうだけど大丈夫？ よかったらこれ飲んでください。」 とか言って栄養ドリンクなんか差し出してきた日には仕事が手につかなくなってクビになる未来しか見えない。 てなわけで、動画にまとめたのでよかったらご覧ください。 言葉のニュアンスが伝わりやすいように、音声はなしでセリフに忠実な訳をつけました。 ウォヌの声を想像しながら見てください💜 ＊TMIだけど、韓国語学校に通ってる時に中国人クラスメイトから聞いて驚いたんだけど、中国語には日本語や韓国語のような言い回しとしての敬語がないらしい。同じ漢字圏の言語なのに面白いなぁ。

もか -모카-

58,666 次观看 • 7 个月前

【発音までそっくり！？漢字文化圏の不思議な共通語】漢字で表される言葉といえば、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語など。意味は近いだけでなく、発音にも多くの共通点が見られます。 この動画を見ると、異なる言語の中にも、こんなに面白い“共通の記憶”が隠れているのだと気付かされます。
1:08

【発音までそっくり！？漢字文化圏の不思議な共通語】漢字で表される言葉といえば、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語など。意味は近いだけでなく、発音にも多くの共通点が見られます。 この動画を見ると、異なる言語の中にも、こんなに面白い“共通の記憶”が隠れているのだと気付かされます。

CGTN JAPANESE

102,404 次观看 • 3 个月前

プーチン大統領がまたしても痛快な一言を放ちました😏 ドイツの実業家が英語で話しかけたその瞬間….プーチン大統領はピシャリとこう言いました。 「あなたはドイツ連邦共和国を代表しているんでしょう？ じゃあドイツ語で話しなさい。なぜ英語なんだ？自国の主権について考えてみてはどうかね。」 😲 ぐうの音も出ない正論。これ、ただの言語の話じゃないんです。背景には“主権”を巡る深いメッセージが込められてる。 そしてこれ、実はマクロンも同じスタンスなんです。 絶対に英語を使わない。その姿勢、どこか筋が通っていて、もしかして悪党じゃないのかも….なんて思わせてくれる瞬間でもあります。 英語ばかり話すリーダー達に、この言葉が突き刺さるかどうか😏💬 主権があるなら、まず母国語を使いなさい。 これは単なる言語の選択じゃなく、魂の問題なんです。 🇯🇵🇷🇺🇺🇸 🇫🇷 🇺🇦
0:20

プーチン大統領がまたしても痛快な一言を放ちました😏 ドイツの実業家が英語で話しかけたその瞬間….プーチン大統領はピシャリとこう言いました。 「あなたはドイツ連邦共和国を代表しているんでしょう？ じゃあドイツ語で話しなさい。なぜ英語なんだ？自国の主権について考えてみてはどうかね。」 😲 ぐうの音も出ない正論。これ、ただの言語の話じゃないんです。背景には“主権”を巡る深いメッセージが込められてる。 そしてこれ、実はマクロンも同じスタンスなんです。 絶対に英語を使わない。その姿勢、どこか筋が通っていて、もしかして悪党じゃないのかも….なんて思わせてくれる瞬間でもあります。 英語ばかり話すリーダー達に、この言葉が突き刺さるかどうか😏💬 主権があるなら、まず母国語を使いなさい。 これは単なる言語の選択じゃなく、魂の問題なんです。 🇯🇵🇷🇺🇺🇸 🇫🇷 🇺🇦

トッポ

87,753 次观看 • 8 个月前

#ジャードゥーガルの背景を探る 『天幕のジャードゥーガル』のこのシーン、実は北アジア文化の真髄に近いかも？ まず「ロシア語の『ウラー！』とモンゴル語の『ホレー！』は関係がある」説ですが… 実は語源辞典(*マックス・ファスマーのロシア語語源辞典)では直接の借用関係を認めていません じゃあ実際、ホレーってなんなのかというと… モスクワのСанжеевらの『モンゴル諸語語源辞典(2018)』でモンゴル語хурай（ホレー）について次のような語源説明があります： ① シャーマンの掛け声「受け入れてたもれ！」「精霊よ！」が徐々に呼びかけに転化 ② ブリヤートのホロイ！やカルムイクのホレァ！などと同語源 ③ アルタイ人など非モンゴル系シャーマンも同じ系列の呼び声を使用 一方、ロシア語のураはもっぱら、中高ドイツ語かテュルク系言語からの借用で見解が分かれており、英語のhurrahがロシア語経由かどうかもはっきりしていません このシーン、ホレーにモンゴルのシャーマン文化と歴史が集約されていると考えればジャードゥーガルのスケール感がまた広がるのではないでしょうか？
1:04

#ジャードゥーガルの背景を探る 『天幕のジャードゥーガル』のこのシーン、実は北アジア文化の真髄に近いかも？ まず「ロシア語の『ウラー！』とモンゴル語の『ホレー！』は関係がある」説ですが… 実は語源辞典(*マックス・ファスマーのロシア語語源辞典)では直接の借用関係を認めていません じゃあ実際、ホレーってなんなのかというと… モスクワのСанжеевらの『モンゴル諸語語源辞典(2018)』でモンゴル語хурай（ホレー）について次のような語源説明があります： ① シャーマンの掛け声「受け入れてたもれ！」「精霊よ！」が徐々に呼びかけに転化 ② ブリヤートのホロイ！やカルムイクのホレァ！などと同語源 ③ アルタイ人など非モンゴル系シャーマンも同じ系列の呼び声を使用 一方、ロシア語のураはもっぱら、中高ドイツ語かテュルク系言語からの借用で見解が分かれており、英語のhurrahがロシア語経由かどうかもはっきりしていません このシーン、ホレーにモンゴルのシャーマン文化と歴史が集約されていると考えればジャードゥーガルのスケール感がまた広がるのではないでしょうか？

ูุุุุุุุุุุุุุุุุุุ𐬯𐬀𐬠𐬀𐬔𐬎𐬠𐬛 𐬰𐬀𐬥𐬌𐬐𐬀🦋

29,495 次观看 • 1 个月前

「愛してるよ」「I Love you」 例えばこう仮定して字幕を付けてみます。 日本語と英語を並べると、口の動きは似ていますが少し違うことがわかる。何か言っていると私は思います。 言葉に詰まり、声に出せていないけど何かを言おうとしていた。 日本語と英語どちらも似たような意味で、似たような口の動き。そういった言葉が当てはまるのかもしれません。#FF7R #FF7リバース
0:30

「愛してるよ」「I Love you」 例えばこう仮定して字幕を付けてみます。 日本語と英語を並べると、口の動きは似ていますが少し違うことがわかる。何か言っていると私は思います。 言葉に詰まり、声に出せていないけど何かを言おうとしていた。 日本語と英語どちらも似たような意味で、似たような口の動き。そういった言葉が当てはまるのかもしれません。#FF7R #FF7リバース

もぐり

128,563 次观看 • 1 年前

🇻🇪ベネゼエラ移民の女性： 「トランプが手に入れるなら、私は石油なんてどうでもいい。ロシアとキューバはすでに盗んだ。大事なのは、私たちに再び希望があること。」 オールドメディアの見出しは一つの物語を語る。 しかし、実際に経験した人々は別の物語を語る。 ベネズエラからの移民であるルイサニーさんは、サンディエゴのエンコントロ・カフェで、マドゥロの逮捕拘束が彼女の家族にとって何を意味するかを語ってくれています。
1:13

🇻🇪ベネゼエラ移民の女性： 「トランプが手に入れるなら、私は石油なんてどうでもいい。ロシアとキューバはすでに盗んだ。大事なのは、私たちに再び希望があること。」 オールドメディアの見出しは一つの物語を語る。 しかし、実際に経験した人々は別の物語を語る。 ベネズエラからの移民であるルイサニーさんは、サンディエゴのエンコントロ・カフェで、マドゥロの逮捕拘束が彼女の家族にとって何を意味するかを語ってくれています。

Elise Vanessa

141,267 次观看 • 8 个月前

何年経っても自分の英語が💩で悩んでいたとき、 英語の価値観をひっくり返してくれた恩師が、 元国連事務次長「明石康」さん。 使っている単語は、どれも難しくない。 でもそのフレーズひとつひとつに、重みがある。 英語が流暢というより、言葉が人を動かしていた。 何を伝えようとしているのか、 その思いが「心にグサッと刺さる英語」だった。 ネイティブのパックンが思わず 「ここまで英語を使いこなせる人はいない。弟子にしてください」と。 ビジネス英語にはこれが必要だということが、わかった瞬間。 これ以降、ビジネス英語は「流暢さより話す内容」。 そのためには、「自分の考えを自分の言葉で伝える」こと。 気持ちがグッとラクになった。
0:45

何年経っても自分の英語が💩で悩んでいたとき、 英語の価値観をひっくり返してくれた恩師が、 元国連事務次長「明石康」さん。 使っている単語は、どれも難しくない。 でもそのフレーズひとつひとつに、重みがある。 英語が流暢というより、言葉が人を動かしていた。 何を伝えようとしているのか、 その思いが「心にグサッと刺さる英語」だった。 ネイティブのパックンが思わず 「ここまで英語を使いこなせる人はいない。弟子にしてください」と。 ビジネス英語にはこれが必要だということが、わかった瞬間。 これ以降、ビジネス英語は「流暢さより話す内容」。 そのためには、「自分の考えを自分の言葉で伝える」こと。 気持ちがグッとラクになった。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

42,693 次观看 • 5 个月前

1分10秒だけ時間をください！先日投稿したYOSHIKIさんの英語の記者会見、実はこの1分ちょっとの中になんと３つも学びがあるんです。生きた英語を使って今日も効率よく学びましょう。 １．I'd like to。みなさんもよくご存じのI'd like toですが、ここでいいたいのは、フォーマル、ビジネスでは「I want to」 より「I'd like to」 を使うことをおすすめします。「I want to」 は率直でシンプルな表現ですが、場合によっては少し強く感じられることがあります。カジュアルな場面では問題ありませんが、フォーマルな場面では、やや強すぎる印象を与えることがあります。YOSHIKIさんはそれを知ってて「I'd like to」を使ってるのは間違いないです。 ２．Don't get me wrong。これは「誤解しないで」の決まり文句。歌詞でもよく出てきます。日本語でも使う言葉は英語でも使います。 ３．When it comes to。「～関して」。ぼくはこれはアメリカに来て知った表現。ネイティブはめちゃくちゃよく使います。日本語だと「～に関して」と表現は一つですが、英語ではいろんな言い方があります。 「When it comes to」はその一つ。
1:09

1分10秒だけ時間をください！先日投稿したYOSHIKIさんの英語の記者会見、実はこの1分ちょっとの中になんと３つも学びがあるんです。生きた英語を使って今日も効率よく学びましょう。 １．I'd like to。みなさんもよくご存じのI'd like toですが、ここでいいたいのは、フォーマル、ビジネスでは「I want to」 より「I'd like to」 を使うことをおすすめします。「I want to」 は率直でシンプルな表現ですが、場合によっては少し強く感じられることがあります。カジュアルな場面では問題ありませんが、フォーマルな場面では、やや強すぎる印象を与えることがあります。YOSHIKIさんはそれを知ってて「I'd like to」を使ってるのは間違いないです。 ２．Don't get me wrong。これは「誤解しないで」の決まり文句。歌詞でもよく出てきます。日本語でも使う言葉は英語でも使います。 ３．When it comes to。「～関して」。ぼくはこれはアメリカに来て知った表現。ネイティブはめちゃくちゃよく使います。日本語だと「～に関して」と表現は一つですが、英語ではいろんな言い方があります。 「When it comes to」はその一つ。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

41,565 次观看 • 2 年前

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。 じつは、留学経験ゼロ。 初海外は30歳、フィリピン。 字幕翻訳デビューは43歳。 それでもトム・クルーズ ご用達の通訳になった。 僕が一番すごいなと思うのは、 日本語訳。 的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。 それに加え、感情移入。 実際に通訳をやるとわかるのですが、 伝えるメッセージって、 言葉だけでなく、声のトーンも重要。 ぼくは英語が決して流暢でない。 では通訳でどこで差別化するか。 「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。 そうすると、自然に日本語訳や 感情移入をするようになった。 そしたら、弱みが武器になっていた。 もし英語が最初から流暢だったら、 実務で１０年も通訳をすることは なかったと思う。 流暢な英語を話せなくても、 気持ちの伝わる表現ができれば 通訳の役割は十分果たせる。
1:37

字幕翻訳家の戸田奈津子さんの通訳。 じつは、留学経験ゼロ。 初海外は30歳、フィリピン。 字幕翻訳デビューは43歳。 それでもトム・クルーズ ご用達の通訳になった。 僕が一番すごいなと思うのは、 日本語訳。 的確でしかも気持ちも伝わる言葉の選択。 それに加え、感情移入。 実際に通訳をやるとわかるのですが、 伝えるメッセージって、 言葉だけでなく、声のトーンも重要。 ぼくは英語が決して流暢でない。 では通訳でどこで差別化するか。 「自分ごとのようにして通訳する」ことにした。 そうすると、自然に日本語訳や 感情移入をするようになった。 そしたら、弱みが武器になっていた。 もし英語が最初から流暢だったら、 実務で１０年も通訳をすることは なかったと思う。 流暢な英語を話せなくても、 気持ちの伝わる表現ができれば 通訳の役割は十分果たせる。

Eddie (エディー)🗽2度目の🇺🇸駐在中

299,398 次观看 • 4 个月前